And Ash wouldn't have countered after the evolution? I think you're giving her a little too much credit. She didn't really counter dig at all. Dragonite dodged the first on it's own, and Ash caught them off guard with the second.
All Iris did was use Flamethrower and Ice Beam over and over again, which again goes back to her plain brute force battling style battling style.