CONTEST: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

View Poll Results: Which version of the Pokemon anime do you prefer watching?

Voters
92. You may not vote on this poll
  • Japanese original

    32 34.78%
  • English dub

    28 30.43%
  • A dub other than English (please specify)

    2 2.17%
  • I prefer to watch both the original and dubbed episodes

    30 32.61%
Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 15 of 56
Like Tree31Likes

Thread: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

  1. #1
    samurai in autumn garrison-san's Avatar Administrator
    Join Date
    Dec 2010
    Gender
    Genderless
    Location
    Lake Wobegon
    Posts
    4,554
    Blog Entries
    9
    Follow garrison-san On Twitter
    Follow garrison-san on Tumblr

    Default Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    Discuss here which form of the Pokemon anime you prefer watching - episodes in their original Japanese form, or the dubbed episodes. Are there any particular benefits or disadvantages to be found with each option?

    Remember that this is a Contest thread, so be sure to give reasons for your choice (as opposed to just saying which one you voted for). Please also remember that, while you can say you watch subs, mentioning groups who make subs or asking for/helping others find them is NOT allowed, and will result in Copyright Violation Infractions. Thank you.
    Last edited by garrison-san; 12th August 2011 at 04:10 AM.

  2. #2
    Devil Lobster Man Ranger Jack Walker's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Gender
    Male
    Location
    Where I'm needed
    Posts
    4,563
    Blog Entries
    169

    Visit Ranger Jack Walker's Youtube Channel

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    English Dub. Because I can't understand Japanese.

  3. #3
    Cuter in real life Iteru's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Gender
    Male
    Location
    Kent, England
    Posts
    10,733
    Blog Entries
    86

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    The Japanese original. In my opinion, it has better music and VAs. It is the "true" version in my mind.

    I do however, watch subs of the Anime too.

  4. #4
    MEGA F'ING AMPHAROS!!! Ampharos King's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Gender
    Male
    Location
    Olivine Lighthouse
    Posts
    4,746
    Blog Entries
    9

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    The Japanese original versions, since these episodes contain the original, unedited music scores and VAs. This was especially true in the case of Johto, AG, and DP, during a time period when the majority of the original score was replaced. In my opinion, the music of any television show is correlated to that show's tone.

    Some people might argue that certain anime, like DBZ, have English dubs "better" than the original version, but I believe those people may be used to the English voices and were not willing to transistion into the original dub as their second dub. The same could apply with the music, as these anime (like DBZ) tend to replay their edited musical scores so often that viewers of these dub may believe that the dub music is better than the composition of the original scores. I tend to look at the original dub first, as it is the closest to the intentions of the creator or director, and then refer it back to how much the dub has changed certain storylines. Certain dubs dub differently.

    There are certain anime whose plotlines, character backgrounds, battles, etc. are edited for a younger audience. This has rarely been the case for Pocket Monsters, as this anime is generally suited for a kid or family friendly audience. However, this is not to say that Pocket Monsters hasn't attempted to go that extra mile. There were many episodes in the original series when characters used actual firearms and projectiles to threaten people.

    I prefer to watch the Japanese version over the English dub.
    Last edited by Ampharos King; 11th August 2011 at 04:57 PM.

  5. #5
    Subete wo kagayakasu MizuTaipu's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Gender
    Male
    Location
    Purgatory
    Posts
    1,258
    Blog Entries
    61

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    The original Japanese. I prefer the voice acting and music. I only watch the dub in order to compare a scene.

  6. #6
    mientes Aestivate's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Gender
    Female
    Posts
    4,054
    Blog Entries
    1

    Follow Aestivate on Tumblr Visit Aestivate's Youtube Channel

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    Quote Originally Posted by Iteru View Post
    The Japanese original. In my opinion, it has better music and VAs. It is the "true" version in my mind.

    I do however, watch subs of the Anime too.
    QFT.

    A big deal is the voice acting, because it is so much more organic.
    Dub actors PLAY the characters, but the original va's ARE the characters. they make them. as good as a dub can be, it is still an imitation, an interpretation. i just prefer the fluidity and elegance of the originals - of any anime, really.

  7. #7
    Very fruity and batty. Noivern's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Gender
    Male
    Location
    Don't look for it.
    Posts
    7,831
    Blog Entries
    195
    Follow Noivern On Twitter

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    I watch the English dub. Why? No point in watching an episode and having to read the subtitles just to understand what's going on - and sometimes that isn't really feasible and doesn't convey the feeling. It's usually a better idea to just hear what should have been heard. In something that I can understand. Besides, the differences are minor enough these days for people to not mostly care.
    Trainer Lisa likes this.
    Hey, it's Noivern here. I like Noivern a lot. I like Katy Perry. I want a Hydreigon plushie. Also, I'm a total PC geek.
    Links

  8. #8
    ポケモン Tsutarja's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Gender
    Male
    Location
    Europe
    Posts
    3,346
    Blog Entries
    564

    Follow Tsutarja on Tumblr

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    I pretty much agree with anyone who says Japanese original. Great music and incredibly talented VA's, compared to the dub which is just a pain to watch sometimes. I'd say that the only good point of the dubbed version is that people can understand what someone is actually saying. Unless they edit the script for some reason which happened plenty of times in Pokémon.

    Besides, no one makes Dento scream like Mamoru Miyano.
    The Puppetmaster likes this.

  9. #9
    Chandelure Chao Super Chao Maniac's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Gender
    Uncertain
    Location
    Watch out, I can be anywhere.
    Posts
    144

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    Usually I watch the Japanese Original to see what actually happens, then I watch the dub version to see the translation.

    I claimed Chandelure, Levitate,Horn Drill and Dusk Stone!

  10. #10
    XXXXXXXXXX Dragon Char's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Gender
    Male
    Location
    Tower of Mastery
    Posts
    4,815
    Blog Entries
    1

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    I have watched the raw before. Heck, I've even seen it when it airs, although I don't plan on ever doing that again. I still prefer the dub since I can understand it better.
    Step into the Fairy circle

  11. #11
    Who am I? Joshawott's Avatar Forum Head
    Join Date
    Sep 2005
    Gender
    Male
    Location
    Cambridge, UK
    Posts
    10,986
    Blog Entries
    15
    Follow Joshawott On Twitter
    Follow Joshawott on Tumblr Visit Joshawott's Youtube Channel

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    I prefer to watch the original Japanese version. Aside from getting to watch it earlier, I also feel more personality from the Japanese actors. I only really started watching the Japanese with Best Wishes, so it still feels weird hearing say, Brock, Misty or May in Japanese, but Ash's voice in the Japanese original just feels so natural to me now.

    Main reason at the moment: Mamoru Miyano does not voice Cilan in the dub. I love Mamoru Miyano's voice.

  12. #12
    Official Link Fanglomper SSJ_Jup81's Avatar Moderator
    Join Date
    Feb 2003
    Gender
    Female
    Location
    山形県天童市
    Posts
    1,103
    Blog Entries
    2
    Add SSJ_Jup81 on Facebook
    Visit SSJ_Jup81's Youtube Channel

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    My main access to the series in pretty much any form has been Japanese originals for many years now. I'm so used to it, I can't bring myself to watch a dub. Dubbed Pokemon stopped airing in my area back in 1999 (but I know they started to show it on Cartoon Network [so I've been told] year ago). I did have a friend tape eps for me up until the Johto stuff, so I've seen all of Kanto and the OI eps dubbed. Anything past that, if I did come across a dub (and those were eps where Misty were still around), it was incredibly scattered. AG and up, if I ever came across the series, it's been Japanese originals. So yeah...originals for me if I sit down and watch the show.

    Oh yeah, didn't give a real reason as to why I continue with originals or subs. Well, subs don't bother me because I've grown up with closed-captioning. Even with English programs, I hate not having it there, so subtitles are second-nature for me. Growing up living with a hearing impaired grandmother had a lot to do with it (and for the record, she's lived with my family since I was at least 4 years old).

    Another reason is music and voice acting, although I do find it unfair since I'm not comparing it against anything. To me the characters sound more natural and the voices suit them. Of course I didn't mind Ash, Misty, Brock, Jessie, etc., but that was also Kanto/OI too. I heard that the voices were changed, no idea what they sounded like though.

    I also kinda like the background music in the series that is kept that the dub might drop at times (then again, if I'm not mistaken, early Pokemon kept in a lot of the original bgm).

    Wow, I really don't have a good reason aside from the fact that I'm just used of the Japanese version.
    Last edited by SSJ_Jup81; 10th August 2011 at 04:50 PM.

  13. #13
    Revert & Reverberate Miar's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Gender
    Male
    Location
    Planet Miar
    Posts
    1,636
    Blog Entries
    2

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    I like both, but prefer English just a tiny bit more. I don't know why I watch the Japanese version anymore (To keep up with everyone else, I guess.)

    The strongest point of the dub is that I can catch anything I missed in the original through it (that is, most dialogue outside of fight scenes).
    Nothing else feels different enough to mention. The dub actors are fine. Nothing seems to get cut that I know of. Just another language, that's all.

  14. #14
    Christmas Bubble Frog's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Gender
    Male
    Location
    Unova
    Posts
    4,508
    Blog Entries
    185

    Follow Bubble Frog on Tumblr

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    Both, I like the Eng Dub and JNP one. I've been watching the ENG dub since I was 6, I'm just not gonna abandon for the hell of it. I enjoy it a lot believe it or not. I honestly don't get the whole "voice" thing with Anime fans. It really does seem like they complain abou.t every single voice in the dub of any anime ever made or just don't give it a chance, I'm not really some huge huge huge voice lover so I typically don't really care. :/ I still like Brock's voice to this day, regardless nothing has changed to make me hate Misty's just because I heard Kasumi's and I still like Ash's even though I've heard Satoshi's. I still enjoy May's cute voice, but I'm not gonna dump it up Haruka's voice. I don't hate Squirtle's because I heard Zenigame's :P I like both. The Japanese actors talk a tad bit fast for me so the English dub is enjoyable in that respect ^^;

    The Japanese Dub is pretty nice to, the music is louder which is awesome and it helps me learn the names and correct Kana prounouciations of some Pokemon's names and it's really fun to watch. The character's different dialects and accents are always fun to hear in a JNP show, like Nanako and her Osaka accent and dialect and her love of baseball she's my freakin' hero ;_; Hearing characters say "Onikiki!" instead of "Oi" or "Konnichiwa". Hearing so many different words, and the Kanto-Johto episodes are great for helping with Kana since there's so much of it everywhere. I really enjoy hearing characters scream Eng phrases wildly, hilarity! "SHOOT-O!", "CUT-O"

  15. #15
    Registered User Trainer Gabriel's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Gender
    Male
    Location
    USA
    Posts
    1,800
    Blog Entries
    5

    Default Re: Do you prefer to watch dubbed episodes or the Japanese originals?

    Both. The Japanese version mainly for the music - which is less of an issue nowadays - and the dub for full understanding(assuming the translation is accurate).

Page 1 of 4 123 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •