Poor dubbing!

Results 1 to 2 of 2

Thread: Poor dubbing!

  1. #1
    You don't know me. Jack Pschitt's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Gender
    Male
    Location
    Florida, land of OJ and AC
    Posts
    6,073
    Blog Entries
    137

    Default Poor dubbing!

    I'm not sure if this would be the most appropriate section for this thread.

    This is a funny thing to do when you're bored: Take any phrase, lyric, sentence, or whatever, then put it through a translator (such as Google Translate), and translate it to another language. Then copy the translated text, and translate that back to English, with no alterations. The results can sometimes be amusing.

    Here's the classic Pokemon theme song, translated to Japanese and then back to English. That's right, this is "The Pokemon Theme Song (Poorly Dubbed Version)"!

    ---------

    (Musical intro)

    I was like anyone, ever want to be very far!

    Them to train them, and to catch, a real test for me is causing me!

    I have searched extensively, and over the land!

    Each Pokemon to understand, the internal forces!

    (Pokemon, is that you catch them all!) It's you and me! I know that it is our destiny!

    (Pokemon!) Oh, you're the best friend! In the world that we must follow!

    (Pokemon, is that you catch them all!) That our hearts are true, our courage will pull us through!

    You tell me, I'll tell you!

    Po-ke-mon!

    But to catch them all! (But to catch them all!)

    POKEMON!


    --------

    Now you do something! And remember...

    But to catch them all!

  2. #2
    Formerly Hallowheart ChinYao's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Gender
    Female
    Location
    The land of WHY!?
    Posts
    4,913
    Blog Entries
    500

    Default Re: Poor dubbing!

    Sorry, this game has already been made: The Translator Game

    Remember to check The Games Directory when making a game just in case, so we don't create multiple versions of the same game =)
    My Art | My dA | My ColorsLive
    Quote Originally Posted by Satoshi-kun
    A good friend will not take advantage of a situation, but will comfort you through it.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •