Hm, here are some that come to mind for me...
The last few eps of the first Sailor Moon series when it was still being dubbed by DiC. The fight between Prince Endymion and Serena was cut badly. You Sailor Moon all bruised, but there wasn't much of a fight. He swiped his sword at her one time, and missed (iirc), but she was still bruised up.
When the group first got to the North Pole to find Beryll's base, it seemed that the girls were just leaving Sailor Moon. To me, it came across like, "Well, you can go on by yourself, I'll see you later." Of course they just dropped each girl being killed. I think the one with Mars was the worst. The look on Sailor Moon's face while they had all those fighting sounds by Mars going and then her "leaving" was crazy.
The fact that they referred to Metallia as Beryll was a goofy edit.
I know they are more, but those stood out for me right off. Another dub edit from old Funimation's DBZ...
THE NEXT DIMENSION!!!
GOOD THING THOSE PILOTS EJECTED OR ELSE I WOULD'VE SENT THEM TO THE NEXT DIMENSION!!
lol Good thing those building were already empty that I blew up. Good old Vegeta and Nappa. lolIn Japan, most apartment buildings don't allow the tennants to have a pet. An "outdoor" cat, like the one Hikari played with wasn't much of a problem because, technically, it still didn't live inside, unless I'm remembering it wrong.Actually, if I'm not mistaken, I think it was due to a misreading of the characters that made up his name.