Have you ever confused a Japanese word for a Spanish word together? I have. I heard the word "piero" singing the 9th opening to Bleach, Velonica, and I confused piero with being a Spanish word because it sounded closer and cloest to perro and pero. Has anyone else ever done this before? And we all made mistakes and this was a wonderful experience.