The way I see how the pokedex works... Neither.
Basically the pokedex doesn't have any information inside it, it starts empty. Upon sight and capture of a pokemon, it automatically researches all the data it can about it.
So it deppends of the accuracy of the sources it is gathering the information from, which very likely are exaggerated or even made up and the poor machine can only jump to sometimes idiotic conclusions.