OK, so this is very old-school, but an inquiring mind (me, hehe) wants to know.
In the episode "The Ultimate Test", Jessie lists that huge list of things she's accomplished. It goes like this: "I'm also an accomplished hostess, florist, costume designer, style consultant, wine expert, beautician..."
In the Japanese episode, are they all pretty much different? I've already figured out that they changed tea ceremony to "hostess" and ikebana to "florist". I'm pretty sure "costume designer" has to do with dressing formally. Are the rest the same, or have they been "American-ized", too?Thanks.