Maybe theres something I don't know, like something from the show but as far as I can tell from the games you just throw a disc at the pokemon and it magically learns a new move.
Does it eat it? Do you put it in your pookegear or computer? Or are all pokemon secretly cyborgs with cd-roms? I'm on to you Game Freak.