Wooo thats a damn good topic, alright lets do this
What Are Your Pokeshipping Pet Peeves?
First I wanna agree with yours, though I don't think I've read one where she's mary-sue like haha. but man are the super depressed misty ones bad. And as for the dub one, there were hints taken out by dubs so it goes both ways haha.
I can't stand how many fics kill off one or both of them, or worse yet suicide from depression of being apart (though admittedly I haven't read other ship fics and this may happen in those too)