Nawww. Its from that poochyena episode, the one where Max wants to evolve it ^-^As for the one where Ash "protects" May; it's from the third or fourth episode, isn't it? Where they're attacked by a bunch of Taillows? I loved how May was so dependent on Ash during the start of the Hoenn season; it really brought up so many possibilities and cute scenes that it makes my head spin. I want the anime to bring May back so bad now ;.;
But still, we all know that May's the one who really brings out Ash's "wild instincts", right? ^_~
Hehe, check out the quote in my sig.