Love these SDI bugged tapes. Also how there's english dub on left channel, and M&E on right :P
German titles tend to differ a lot from originals, so i wouldn't consider it a proper english title.
Printable View
Love these SDI bugged tapes. Also how there's english dub on left channel, and M&E on right :P
German titles tend to differ a lot from originals, so i wouldn't consider it a proper english title.
I have seen German guides with English official titles on top, so there is a possibility that it is actually the English title.Quote:
Originally Posted by AtoMan
That's just my opinion, could be wrong.
We almost never get "Part 2"s in dub titles. I can only think of Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu and Stopping the Rage of Legends.Quote:
Originally Posted by Chaotic BuizelAtleast it isn't Meloetta and the Undersea Temple Part 2Quote:
Originally Posted by Adyniz
This season alone had "Stopping the Rage of Legends!", "A Restoration Confrontation!" and "Rocking the Virbank Gym!"...
Are you trying to imply that "undersea" is a more accurate translation of 海底の than "abyssal"?Quote:
Originally Posted by AdynizI am guessing no. So, they simply went with the Japanese title.Quote:
Originally Posted by Eitarou
(hint: It's not)
lol, I'm not trying to imply anything here. I didn't even know Abyssal and Undersea are synonyms.Quote:
Originally Posted by Adamant
I just thought Undersea is what it's called in Japanese, and Abyssal is its English name. That is what I meant by the "Japanese title".
Is that so? I've been terribly out of the loop. I stand corrected.Quote:
Originally Posted by AtoMan
What's with the sudden uptick in "Part 1/Part 2" type episodes anyway?
The words aren't synonymous, "abyssal" is just a closer translation of 海底の than "undersea" is. The English name is a spot on translation.Quote:
Originally Posted by Adynizlol, I'm not trying to imply anything here. I didn't even know Abyssal and Undersea are synonyms.Quote:
Originally Posted by Adamant
I just thought Undersea is what it's called in Japanese, and Abyssal is its English name. That is what I meant by the "Japanese title".
Even though TPCi cheated a little and stretched the season from 48 to 49 epiosdes, it's an interesting little coincidence that both seasons of Best Wishes have finished on a Rocket 2-parter.
'Pokémon BW: Adventures in Unova' to premiere on Feb. 2 - Bulbanews
Jan. 12 - 1547 - BW095: Unrest at the Nursery!
Jan. 19 - 1548 - BW096: Meloetta and the Undersea Temple!
Jan. 26 - 1549 - BW097: Unova's Survival Crisis! [season finale]
No breaks after the finale, season 16 is scheduled for the following week.
"The Road to Humilau!" and "Unrest at the Nursery!" have aired toady (at 28th December) in the UK on CITV.
"Meloetta and the Undersea Temple!" and "Unova's Survival Crisis!" will both air on New Year's Eve in the UK.
This is going to be amusing if the remainder of BW is as short as we think it is. Even at best, this season will be 40-something eps again.
*New title* Thanks to my friend Shadow.
Pokémon BW: Adventures in Unova 01 - "Beauties Battling for Pride and Prestige!"
Airing on: Feb. 2, 2013 (same time)
Airing on my birthday? Sweet.
And I like the title, but I don't actually care for the episode.
Alliteration? You'd think this episode was about the TRio. :P It's a good title, and at least it's not the classic ____ing title.