Translation by Adamant
Quick and dirty:
"Having learned that the Isshu League will be held in Higaki City, Satoshi and friends leave Shirona's villa behind. In a forest, they encounter a woman named Maya and the other members of the Flower Garden Operette Troupe. Hearing them throw the word "ugly" around as an insult, Iris gets enraged."