Thread: BW 115 "Hurry Up! The Pokemon Gulf Coast Rescue Squad!!"

We got data broadcast data for this episode.

Originally Posted by G50

"Miruhog plays a big role as the Rescue Team's lookout."

thanks to bluesun

Originally Posted by G50

"Quickly! The Pokemon Bay Rescue Team!!"
"At Tachiwaki City, the Pokemon Bay Rescue Team practice for an emergency. Then, an actual accident occurs at the Tachiwaki Kombinat! The leader, Hiroto, and the others, are locked in an underground room!"
"The Leader, Hiroto. The team members are Futachimaru, Pururill, Miruhog."
"AN ACTUAL ACCIDENT!"

From Bluesun

Oh yay, this is a Pokemon we haven't seen before.

Except for the dozens of times we've seen it before.

Oh yay, a Watchog filler, just what I always wanted~!

Seriously, we've seen Watchog so much already, why not give a Pokemon that hasn't gotten that much screentime some focus, like Mienshao for instance...

Originally Posted by Robo-Floatzel

Oh yay, a Watchog filler, just what I always wanted~!

Seriously, when will Mienshao have it's own episode, that Pokemon has so much potential, we've seen Watchog so much already, why not give a Pokemon that hasn't gotten that much screentime some focus, like Mienshao for instance...

...........................

Yeah sure, all we know is that a Watchog will appear, even though it might not be the centre of the episode.

And you're calling it a filler off the only information being that a Watchog will be here? That's gotta be the worse filler prediction that I've ever seen.

This episode could be about anything, but if the previous episode's Seviper belongs to a Team Plasma grunt and it's about Team Plasma, then I'd rather this not be another episode for Team Plasma.

I'd like some breaks between those sorts of episodes.

What if it involves Lenora, Cheren or even Tanooki Suit Guy (I wish!)

All we need is an episode where Scolipede or Garbodor is the antagonist Pokemon and then we'll be done. ^___^

Sure you can't judge a book by it's cover, but a picture it worth a thousand words...

Why dont we bring back that simisear from way back when and have them battle over apples?

Title.

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3890885.jpg
@Dogasu; @sunyshore; @bluesun; What are the titles for this episode and the previous one?

急げ！ポケモン湾岸救助隊！！

"Hurry Up! The Pokemon Gulf Coast Rescue Squad!!"

"Miruhog plays a big role as the Rescue Team's lookout."

thanks to bluesun

A "Rescue Squad"? Sounds like PMD 3DS advertisement to me.

Originally Posted by HumanDawn

A "Rescue Squad"? Sounds like PMD 3DS advertisement to me.

Dephender over at Serebii says it's actually "Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!!".

But, I guess either one is fine.

I'm curious about the entire plot of the episode, as I can't really picture how it all that well now.

No, I said 救助隊 should be translated in a way that won't result in people confusing it with Virgil's レスキュー隊, an entirely separate concept this title isn't referring to.

"Rescue Squad" isn't wrong, but it's an unfortunate translation that'll mislead people into thinking it refers to something it's not meant to refer to.

Gulf coast rescue squad? i wonder if this involves an Oil spill in a gulf from a company we all know and hate. though this does sound like more like an adversisent for the pokemon mystery dungeon games or another cheezy ranger episode

This seems to be the usual filler, but let's hope that there will be pokemon species that hardly appeared in the BW anime in this episode.