hey everyone, you may know me as the guy writing Pocket Monsters Chronicles. I've been tempted to translate material from Pokesho for a while now as a means to practice working on my skills with the Japanese language. However, when I saw the recent comic, Sirknight Experience, I immediately wanted to put my current fic on hold and begin work on my first translation project. So everyone knows, I'm not exactly detailing the writing for these. Rather, I'm simply posting a link to the comic and I post the translated text, which appears in the same order as the word bubbles. Also, as with PMC, I'm not using the English names of the Pokemon and such, but rather the original Japanese names. I'm not posting a list comparing the Japanese names to the English names neither, because I can assume everyone will guess what's what based on the visuals provided. With that, I hope everyone enjoys.