BW 013 "Chillarmy is a Neat Freak!?" Review Thread

[Eitarou]

Well if you wanna talk shipping, Dent said Bel and Chillarmy would be an interesting couple in a marriage.

I don't even know what to say to that.

That's just plain disturbing.....

I guess they support Human x Pokemon now?

[Yabukuron]

That's just plain disturbing.....

I guess they support Human x Pokemon now?

You know, I think they meant personality wise.

[Musashi]

Yeah, but it's still weird. Why even bring that up?

[Adamant]

Well if you wanna talk shipping, Dent said Bel and Chillarmy would be an interesting couple in a marriage.

...no? He said they'd make a wonderful marriage. As in, blend. It's Dent-speak for "they'll make a great combo". How on earth did you get "interesting couple" out of that?

[Musashi]

Someone translated it as "Bell is reckless and Chillarmy is well put and firm, in a marriage, they would make an interesting couple."

Glad it's not as creepy as it sounded.

[Adamant]

I had my suspicions you got that from "certain people", yes. My advice would be to not listen too much to what they claim people are saying. They have a long history of painfully inaccurate translations.

[Geodude]

I'm not entirely sure how accurate the translation is, but when Ash said "As expected of a Pokemon Sommelier..I understood aboslutely nothing." I lol'd.

When was this?

[Dentogirl]

When was this?

I think it was around right after Bel caught Chillarmy. Iris said something like "Are you sure they'll be alright?" and Dento explains XD

[Geodude]

Translating from the French translation I have, he said: "I expected no less from a Pokemon Sommelier. Even though I didn't understand anything."

[Adamant]

...you do know there are English translations of these episodes too, right?

As in, actually accurate ones.

But yeah, the French translation of that line sounds about right.

[Geodude]

Careful how you phrase that. And I wasn't specifically looking for a French translation, I just happened to find one.

[Adamant]

I really don't see how me stating there are English fansubs out there is any different from you stating there are French ones.

[Geodude]

I merely said "translation". That doesn't necessarily mean "fansub".

[Adamant]

Should be fairly obvious, but all right. There are accurate English translations of these episodes out there.