That's just plain disturbing.....Quote:
Originally Posted by Musashi
I guess they support Human x Pokemon now?
Printable View
That's just plain disturbing.....Quote:
Originally Posted by Musashi
I guess they support Human x Pokemon now?
You know, I think they meant personality wise.Quote:
Originally Posted by Eitaro
Yeah, but it's still weird. Why even bring that up?
...no? He said they'd make a wonderful marriage. As in, blend. It's Dent-speak for "they'll make a great combo". How on earth did you get "interesting couple" out of that?Quote:
Originally Posted by Musashi
Someone translated it as "Bell is reckless and Chillarmy is well put and firm, in a marriage, they would make an interesting couple."
Glad it's not as creepy as it sounded.
I had my suspicions you got that from "certain people", yes. My advice would be to not listen too much to what they claim people are saying. They have a long history of painfully inaccurate translations.
When was this?Quote:
Originally Posted by Masurao
I think it was around right after Bel caught Chillarmy. Iris said something like "Are you sure they'll be alright?" and Dento explains XDQuote:
Originally Posted by Geodude
Translating from the French translation I have, he said: "I expected no less from a Pokemon Sommelier. Even though I didn't understand anything."
...you do know there are English translations of these episodes too, right?
As in, actually accurate ones.
But yeah, the French translation of that line sounds about right.
Careful how you phrase that. And I wasn't specifically looking for a French translation, I just happened to find one.
I really don't see how me stating there are English fansubs out there is any different from you stating there are French ones.
I merely said "translation". That doesn't necessarily mean "fansub".
Should be fairly obvious, but all right. There are accurate English translations of these episodes out there.