“Dawn of a Royal Day!” Review Thread

[Mijumaru]

In any case, the writers conveniently are going to ignore that Jessie can't enter the Grand Festival with "Dawn's" ribbon, so really Jessie should've won here. :/

They just wanted to be creative for once.

[Adamant]

I think that's what it was in the original Japanese. I was wondering how the editors were going to handle it.

No, that line was accurately translated.

It's even sillier when it happens the other way around, like with super hero identities. Noone knows that Peter Parker is Spiderman, not even his closest friends, even though he has exactly the same voice.

The Spider-man mask muffles the voice, actually. That's why you always see him pull it up when he's talking to someone on the phone as "Peter" while wearing the Spidey suit.

Dub line, I know. They wouldn't mention Minnesota in the Japanese version.

I think the English dub is the only dub with that line, actually. Most other foreign dubs, though basing their script on 4Kids', changed that line to something random, likely due to not getting the joke. :)

[Terezi Pyrope]

I just watched this episode this morning (yes I know I'm behind, stfu) and I really liked it. I'm not normally a fan of Dawn, but she was really cute in this episode. And so was Salvia. They were so adorable pretending to be each other. <3 My favorite part is when Dawn, dressed as Salvia, is told she has to go to that luncheon and she just freaks out.

"I'm not HUNGRY!!!"

I give this 9/10. Great episode.

[Geodude]

"You can do it, Princess!...I mean, me!...I mean, what do I mean?" XD