Should I? I already bought the Minecraft on PC. Should I buy it on my iPad?
No. You already have said that you are getting readdicted to PC Minecraft, getting it for your iPad as well is a bad idea.
No, PE is terrible. Wait for the 360 version perhaps. If not, stick to PC