Smugleaf's White Forest

after all, we're both boys... right?

I'm not sure what the "male" protag is. I'm thinking he's some sort of walking palm tree.

S/he can never replace you, Hiker Andy.

Localizers are going to have a blast dealing with this.

There's nothing to be embarrassed about.. after all, we're both boys... right?

What

I hope the English version names her Angela, after the character from Sleepaway Camp.

She's a transvestite?

we're both boys... right?

That was the most interesting reveal.

Why does Game Freak keep putting innuendo in these ferriswheel rides ?_?

@The Outrage; Obviously, because someone in GameFreak has had unfortunate incidents in a Ferris Wheel, and wants us to suffer awkwardness within the game.

Or, in our case, hilariousness.

I can't believe anti-local translators like these type of dialogues.

Sigh... another one? Really? Just how many edits did they make between translations throughout the series?

I need to see the translations of the rest of these, and the ones from BW.

Seems fishy...

Apparently, you can find that Hiker again in B2W2, but only as a girl. He's a deranged mess, sniveling over two years ago and the broken pieces of his heart.

That's honest-to-gosh creepy... ._. Creepier than any Ghost-type.

Originally Posted by Baron Dante

@The Outrage; Obviously, because someone in GameFreak has had unfortunate incidents in a Ferris Wheel, and wants us to suffer awkwardness within the game.

Or, in our case, hilariousness.

"Unfortunate incidents?" Hell, I call that "added bonus!"

*sigh* Somebody has to say it...

IT'S A TRAP!

@System Error;
I want to see this dialogue.

Originally Posted by The Outrage

@System Error;
I want to see this dialogue.

The video, and rough translation, according to some guy:

"No no no, I can't concentrate at all.
Why do I feel so empty...why did I have to remember that...
Why can't I forget that summer....why can't I forget that sunlight!
...Sorry for shouting.
Just wait a bit longer...Im going to pick up the broken pieces of my heart. So (player name), will you come with me for a bit?"
Then they get in the ferris wheel. His sentences break off and start midsentence a lot. I'll just translate it as it goes.
"It was 2 years ago.....summer........felt something.......that's how it was.
Sniff......that's right.....even though that person also must have......
'I love you'.......what a lie.........shouldn't have....sniff."
Off the ferris wheel.
"Sniff...hey (player name)...love and seperation is a hard thing. But here's what I think. No matter what will happen, you should let people close to you know how you feel. It's true that if you don't say anything you don't have to fear rejection...but if you don't confess, endless loneliness awaits you.
....Thanks for listening. You may be a girl, but you're still a close friend."

@Tsutarja; This Nursery Aide, her Pokémon is Swadloon, isn't it?

@Tsutarja; This Nursery Aide, her Pokémon is Swadloon, isn't it?