Bulbagarden Forums - Translations - Blogs

View RSS Feed

Translations

Where I translate Arabic Songs, when I feel like it.

  1. Translations - Diana Haddad's Al-Jabal

    by , 9th March 2013 at 08:29 PM (Soso's Territory)


    0:19 - Look; the mountain is standing.
    0:21 - And no wind shook it.
    0:24 - Look; the moon is high.
    0:26 - And it can never fall down.

    0:28 - Look; the moon is high, and it can never fall down.

    0:33 - Look; the mountain is standing.
    0:35 - And no wind shook it.
    0:37 - Look; the moon is high.
    0:39 - And it can never fall down.

    0:42 - Look; the moon is high,
    ...
    Categories
    Translations , Music
  2. Translations - Najwa Karam's Shou Haleileh

    by , 6th May 2012 at 01:04 AM (Soso's Territory)


    0:21 - Oh, mother. Oh, mother. Oh, mother. Oh, mother, What is this night?
    0:32 - Mother, passion called out to me, and I answered the call.
    0:40 - In this night of destiny, my door was knocked.
    0:48 - Please leave, moon; tonight, My Love is the moon of my night.
    0:57 - Be happy for the glance of my loved ones, My Heart.
    1:03 - Oh, mother. Oh, my mother, my mother.

    1:10 - What is this night?
    ...

    Updated 6th May 2012 at 09:57 PM by Kyuuketsuki

    Categories
    Translations , Music
  3. Translations - Myriam Fares's Khalani

    by , 19th February 2012 at 01:34 AM (Soso's Territory)


    0:27 - He left me.
    0:29 - He went away and forgot me.
    0:30 - And I don't know, tell me what to do.
    0:35 - Without knowing it, I fell in love with him and I want his company.
    0:39 - And he wants my company. Tell me what to do.

    0:42 - He left me.
    0:43 - He went away and forgot me.
    0:46 - And I don't know, tell me what to do.
    0:49 - Without knowing it, I fell in love with him and
    ...
    Categories
    Translations , Music
  4. Translations - Diana Haddad's Gaalat Diana

    by , 7th October 2011 at 05:29 PM (Soso's Territory)


    0:42 - I've let it slide time and time again
    0:45 - And today it's either you or me
    0:47 - This time is not like every time
    0:50 - And don't say "Diana didn't say so"

    0:53 - This time is not like every time, and don't say "Diana didn't say so"

    0:58 - 1:07
    I've let it slide time and time again
    And today it's either you or me
    This time is not like every
    ...
    Categories
    Translations , Music